{"id":2818,"date":"2023-11-08T09:14:51","date_gmt":"2023-11-08T14:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/resources\/tragedies-in-translation-fostering-community-networks-in-the-global-south\/"},"modified":"2023-11-08T09:39:13","modified_gmt":"2023-11-08T14:39:13","slug":"tragedias-en-traduccion-fomento-de-las-redes-comunitarias-en-el-sur-global","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/recursos\/tragedias-en-traduccion-fomento-de-las-redes-comunitarias-en-el-sur-global\/","title":{"rendered":"Tragedias en traducci\u00f3n: Fomentar las redes comunitarias en el Sur Global"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este art\u00edculo examina el discurso en torno a las redes comunitarias (NC), que son redes de telecomunicaciones de propiedad y gesti\u00f3n local destinadas a dar servicio a las comunidades rurales del Sur Global. Bas\u00e1ndose en una amplia investigaci\u00f3n de casos en varias regiones, como Argentina, M\u00e9xico, India, Indonesia, Sud\u00e1frica y Uganda, as\u00ed como en su participaci\u00f3n activa en el movimiento africano de CN, el autor arroja luz sobre las tensiones clave. El an\u00e1lisis pone de relieve que la defensa de las CN suele pasar por alto el concepto de \u201cpuesta en com\u00fan\u201d, es decir, las pr\u00e1cticas que generan, mantienen y utilizan recursos compartidos. Adem\u00e1s, el art\u00edculo subraya la tendencia a dar prioridad a los par\u00e1metros monetarios frente a las evaluaciones matizadas de los costes y beneficios de la conectividad humana. Este \u00e9nfasis no s\u00f3lo refuerza las desigualdades dentro de las CN, sino que tambi\u00e9n profundiza los v\u00ednculos con las estructuras capitalistas, socavando la cohesi\u00f3n de la comunidad. En \u00faltima instancia, el art\u00edculo sugiere que estas din\u00e1micas pueden obstaculizar el potencial de las CN para surgir como alternativas sostenibles al poder centralizado de las telecomunicaciones.<\/p>","protected":false},"featured_media":2665,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category_tag":[],"class_list":["post-2818","resources","type-resources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2836,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818\/revisions\/2836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/category_tag?post=2818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}