{"id":2818,"date":"2023-11-08T09:14:51","date_gmt":"2023-11-08T14:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/resources\/tragedies-in-translation-fostering-community-networks-in-the-global-south\/"},"modified":"2023-11-08T09:39:13","modified_gmt":"2023-11-08T14:39:13","slug":"tragedies-in-translation-favoriser-les-reseaux-communautaires-dans-le-sud-global","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/ressources\/tragedies-in-translation-favoriser-les-reseaux-communautaires-dans-le-sud-global\/","title":{"rendered":"Trag\u00e9dies en traduction : Favoriser les r\u00e9seaux communautaires dans les pays du Sud"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article examine le discours autour des r\u00e9seaux communautaires (RC), qui sont des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9communications d\u00e9tenus et exploit\u00e9s localement et destin\u00e9s \u00e0 desservir les communaut\u00e9s rurales du Sud. S'appuyant sur des recherches approfondies dans diverses r\u00e9gions, notamment en Argentine, au Mexique, en Inde, en Indon\u00e9sie, en Afrique du Sud et en Ouganda, ainsi que sur son engagement actif dans le mouvement africain en faveur des r\u00e9seaux communautaires, l'auteur met en lumi\u00e8re les principales tensions. L'analyse met en \u00e9vidence le fait que le plaidoyer en faveur des CN n\u00e9glige souvent le concept de \u201cmise en commun\u201d, c'est-\u00e0-dire les pratiques qui g\u00e9n\u00e8rent, maintiennent et utilisent des ressources partag\u00e9es. En outre, l'article souligne la tendance \u00e0 donner la priorit\u00e9 aux mesures mon\u00e9taires plut\u00f4t qu'aux \u00e9valuations nuanc\u00e9es des co\u00fbts et des avantages de la connectivit\u00e9 humaine. Cet accent renforce non seulement les in\u00e9galit\u00e9s au sein des communaut\u00e9s nationales, mais aussi les liens avec les structures capitalistes, ce qui nuit \u00e0 la coh\u00e9sion de la communaut\u00e9. En fin de compte, l'article sugg\u00e8re que ces dynamiques peuvent entraver le potentiel des CN \u00e0 \u00e9merger en tant qu'alternatives durables au pouvoir centralis\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>","protected":false},"featured_media":2665,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category_tag":[],"class_list":["post-2818","resources","type-resources","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2836,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/2818\/revisions\/2836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnlearning.apc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/category_tag?post=2818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}